Array
(
[count_posts] => 5
[cache_key] => Query_Posts::global::hu::YTo1OntzOjQ6ImxhbmciO3M6MjoiaHUiO3M6NzoiZG9tYWlucyI7YToxOntpOjA7czo4OiJlY29ub21pYyI7fXM6Njoib2Zmc2V0IjtpOjA7czo5OiJ0YXhfcXVlcnkiO2E6MTp7aTowO2E6Mzp7czo4OiJ0YXhvbm9teSI7czo4OiJwb3N0X3RhZyI7czo1OiJmaWVsZCI7czoyOiJpZCI7czo1OiJ0ZXJtcyI7YToxOntpOjA7aTo0MDQ0Njt9fX1zOjExOiJhZnRlckxvY2tlciI7aTowO30=
[has_result] => 1
[posts] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 46701
[content] =>
Ukrajnának idén mintegy 37,3 milliárd dollár külső finanszírozásra van szüksége az államháztartási hiány fedezésére, az újjáépítés sürgős szükségleteinek finanszírozására ugyanakkor 9,5 milliárd dollár kell – közölte Olha Zikova pénzügyminiszter-helyettes egy nemzetközi konferencián, számolt be csütörtökön az rbc.ua hírportál a Pénzügyminisztérium sajtószolgálatára hivatkozva.
A jelentés szerint Zikova elmondta, hogy az ukrán kormánya Oroszország nagyszabású inváziójának kezdete óta a makrogazdasági stabilitás megőrzésén dolgozik „extrém bizonytalanság és kihívások közepette”. „És rendkívül fontos a nemzetközi partnerek támogatása, mivel minden belső erőforrást az agresszorral való ellenállásra fordítunk” – emelte ki az Ukrajna újjáépítéséről, valamint a köz- és magánszféra szerepéről tartott kerekasztal-konferencián Párizsban.
A pénzügyminiszter-helyettes megjegyezte: az állami költségvetés prioritásainak biztosítása, valamint az ország helyreállítása „meghatározó a gazdasági fejlődés, valamint az ukránok hazatérése szempontjából”. Egyúttal megköszönte a nemzetközi partnerek támogatását, és hangsúlyozta Ukrajna 2024-es igényeit. „A gyors újjáépítés kiemelt prioritás, amely hozzájárul az ukránok biztonságos életkörülményeinek megteremtéséhez és az ország gazdasági fellendüléséhez” – mutatott rá Olha Zikova.
(vb/rbc.ua)
[type] => post
[excerpt] => Ukrajnának idén mintegy 37,3 milliárd dollár külső finanszírozásra van szüksége az államháztartási hiány fedezésére, az újjáépítés sürgős szükségleteinek finanszírozására ugyanakkor 9,5 milliárd dollár kell – közölte Olha Zikova.
[autID] => 12
[date] => Array
(
[created] => 1709844900
[modified] => 1709823477
)
[title] => Ukrajnának idén több mint 37 milliárd dollár külső finanszírozásra van szüksége – Pénzügyminisztérium
[url] => https://economic.karpat.in.ua/?p=46701&lang=hu
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 46701
[uk] => 46706
)
[crid] => bey5821
[aut] => totinviktoria
[lang] => hu
[image_id] => 46702
[image] => Array
(
[id] => 46702
[original] => https://economic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/03/zikova.jpg
[original_lng] => 54092
[original_w] => 650
[original_h] => 410
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://economic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/03/zikova-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://economic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/03/zikova-300x189.jpg
[width] => 300
[height] => 189
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://economic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/03/zikova.jpg
[width] => 650
[height] => 410
)
[large] => Array
(
[url] => https://economic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/03/zikova.jpg
[width] => 650
[height] => 410
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://economic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/03/zikova.jpg
[width] => 650
[height] => 410
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://economic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/03/zikova.jpg
[width] => 650
[height] => 410
)
[full] => Array
(
[url] => https://economic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/03/zikova.jpg
[width] => 650
[height] => 410
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => economic
[color] => orange
[title] => Економіка
)
[_edit_lock] => 1709817153:3
[_thumbnail_id] => 46702
[_edit_last] => 12
[views_count] => 2011
[_hipstart_feed_include] => 1
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 15
[1] => 1593
[2] => 41
[3] => 17
[4] => 33
)
[categories_name] => Array
(
[0] => A nap hírei
[1] => Aktuális
[2] => Cikkek
[3] => Sürgős
[4] => Ukrajna
)
[tags] => Array
(
[0] => 40446
[1] => 116513
[2] => 38910
)
[tags_name] => Array
(
[0] => államháztartási hiány
[1] => külső finanszírozás
[2] => Ukrajna támogatása
)
)
[1] => Array
(
[id] => 45924
[content] =>
Az állami költségvetés hiánya 1,7 milliárd dollár, olvasható a Nemzeti Bank honlapján. Ez az állami költségvetés teljes bevételének 34%-a. A 2024. január 1. és 2024. február 6. közötti időszak bevételei 41,2 milliárd UAH-t tettek ki.
Emlékeztetőül, a 2022-es év egészében 250,5 milliárd hrivnya folyt be a költségvetésbe, míg a katonai kötvények átlagban havi 25,02 milliárd hrivnya bevételt hoztak.
2023 során a költségvetésbe 566,1 milliárd hrivnya folyt be, a katonai kötvények pedig 47,2 milliárd UAH-t tettek ki.
Általánosságban elmondható, hogy 2022. március 1-től 2024. február 6-ig (azaz Oroszország teljes körű inváziója alatt) 857,8 milliárd UAH vagy 24,2 milliárd dollár került be az állami költségvetésbe.
A Gazdasági Minisztérium számításai szerint a Pénzügyminisztérium tájékoztatása alapján 2023-ban mintegy 42,5 milliárd dollárnyi összeg folyt be.
2024. január 31-ig az állami költségvetésbe mintegy 430 millió dollár folyt be Japántól a Világbank szociális védelmet és a mezőgazdaság helyreállítását célzó projektjei keretében.
Összességében a háború kezdete óta, 2024. február 2-ig mintegy 75,4 milliárd dollár nemzetközi pénzügyi segélyt vontak be az állami költségvetésbe, amely nagyrészt a költségvetés kiemelt szükségleteinek, ezen belül is a szociális költségek finanszírozására irányult.
[type] => post
[excerpt] => Az állami költségvetés hiánya 1,7 milliárd dollár, olvasható a Nemzeti Bank honlapján. Ez az állami költségvetés teljes bevételének 34%-a. A 2024. január 1. és 2024. február 6. közötti időszak bevételei 41,2 milliárd UAH-t tettek ki.
[autID] => 12
[date] => Array
(
[created] => 1707828240
[modified] => 1707811596
)
[title] => Az államháztartás hiánya az idei évben 1,7 milliárd dollár
[url] => https://economic.karpat.in.ua/?p=45924&lang=hu
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 45924
[uk] => 45887
)
[trid] => ild5234
[aut] => totinviktoria
[lang] => hu
[image_id] => 45888
[image] => Array
(
[id] => 45888
[original] => https://economic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/02/41-main-v1707730576.jpg
[original_lng] => 57513
[original_w] => 630
[original_h] => 400
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://economic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/02/41-main-v1707730576-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://economic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/02/41-main-v1707730576-300x190.jpg
[width] => 300
[height] => 190
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://economic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/02/41-main-v1707730576.jpg
[width] => 630
[height] => 400
)
[large] => Array
(
[url] => https://economic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/02/41-main-v1707730576.jpg
[width] => 630
[height] => 400
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://economic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/02/41-main-v1707730576.jpg
[width] => 630
[height] => 400
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://economic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/02/41-main-v1707730576.jpg
[width] => 630
[height] => 400
)
[full] => Array
(
[url] => https://economic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2024/02/41-main-v1707730576.jpg
[width] => 630
[height] => 400
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => economic
[color] => orange
[title] => Економіка
)
[_edit_lock] => 1707804400:12
[_thumbnail_id] => 45888
[_edit_last] => 12
[views_count] => 2187
[_hipstart_feed_include] => 1
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 1593
[1] => 41
[2] => 17
[3] => 33
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Aktuális
[1] => Cikkek
[2] => Sürgős
[3] => Ukrajna
)
[tags] => Array
(
[0] => 40446
[1] => 12301
)
[tags_name] => Array
(
[0] => államháztartási hiány
[1] => Ukrajna gazdasága
)
)
[2] => Array
(
[id] => 25817
[content] =>
A román államháztartási hiány a román bruttó hazai termék (GDP) 1,57 százalékát tette ki az első öt hónap után –- közölte vasárnap a román média a pénzügyminisztérium adatait ismertetve.
Az első négy hónap után a deficit 1,23 százalék volt, így az ötödik hónapban nőtt a hiány. Ugyanakkor a tavalyi év első öt hónapjához mérten a deficit 0,65 százalékponttal alacsonyabb, hiszen akkor 2,22 százalékot jegyeztek fel.
Abszolút értékben a hiány elérte a 20,90 milliárd lejt (1 román lej 81 forint), ami szintén csökkenést jelent a tavaly január és május között jegyzett 26,18 milliárd lejhez mérten.
Az államháztartás bevételei 21,5 százalékkal nőttek, főleg az áfából és a társadalombiztosítási járulékokból származó bevételek emelkedtek.
A kiadások 15,2 százalékkal nőttek, amit főleg a szolgáltatások és javak beszerzésére fordított összegek és a szociális kiadások növekedése idézett elő.
A román kormány az idén 5,8 százalékos államháztartási hiányt tervezett be.
Forrás: 168.hu
[type] => post
[excerpt] => A román államháztartási hiány a román bruttó hazai termék (GDP) 1,57 százalékát tette ki az első öt hónap után –- közölte vasárnap a román média a pénzügyminisztérium adatait ismertetve.
[autID] => 4
[date] => Array
(
[created] => 1656270780
[modified] => 1656270234
)
[title] => Romániában csökken az államháztartás hiánya
[url] => https://economic.karpat.in.ua/?p=25817&lang=hu
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 25817
)
[aut] => avecsorinszka
[lang] => hu
[image_id] => 25818
[image] => Array
(
[id] => 25818
[original] => https://economic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/06/deva-viaggi-romania-01.jpg
[original_lng] => 372178
[original_w] => 1440
[original_h] => 800
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://economic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/06/deva-viaggi-romania-01-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://economic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/06/deva-viaggi-romania-01-300x167.jpg
[width] => 300
[height] => 167
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://economic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/06/deva-viaggi-romania-01-768x427.jpg
[width] => 768
[height] => 427
)
[large] => Array
(
[url] => https://economic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/06/deva-viaggi-romania-01-1024x569.jpg
[width] => 1024
[height] => 569
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://economic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/06/deva-viaggi-romania-01.jpg
[width] => 1440
[height] => 800
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://economic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/06/deva-viaggi-romania-01.jpg
[width] => 1440
[height] => 800
)
[full] => Array
(
[url] => https://economic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/06/deva-viaggi-romania-01.jpg
[width] => 1440
[height] => 800
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => economic
[color] => orange
[title] => Економіка
)
[_edit_lock] => 1656259435:4
[_thumbnail_id] => 25818
[_edit_last] => 4
[translation_required] => 1
[views_count] => 1764
[translation_required_done] => 1
[_oembed_4fca769cfdcf9b665cb94189d35b4840] =>
[_oembed_time_4fca769cfdcf9b665cb94189d35b4840] => 1656266186
[_oembed_7ec0ec62af796490367342645605561d] =>
[_oembed_time_7ec0ec62af796490367342645605561d] => 1724050331
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 15
[1] => 41
[2] => 49
[3] => 39
)
[categories_name] => Array
(
[0] => A nap hírei
[1] => Cikkek
[2] => Hírek
[3] => Világ
)
[tags] => Array
(
[0] => 40446
[1] => 4800
[2] => 1424
)
[tags_name] => Array
(
[0] => államháztartási hiány
[1] => csökkenés
[2] => Románia
)
)
[3] => Array
(
[id] => 22695
[content] =>
Tavaly év végére átlagosan 4,7 százalékra csökkent a GDP arányos államháztartási hiány és államadósság az egy évvel korábbi 6,8 százalékról az Európai Unióban. Csak Dániában és Luxemburgban volt többlet a tagországok közül, a legnagyobb mértékű hiány pedig Máltán alakult ki.
Az Európai Unióban 4,7 százalékra mérséklődött az államháztartás GDP-arányos hiánya az egy évvel korábbi 6,8 százalékról – derül ki az EU statisztikai hivatalának pénteki előzetes adatából, az MTI közlése szerint. A kimutatásban az is szerepel, hogy Magyarország GDP-arányos államadóssága 2021 év végén az egy évvel korábbi 79,6 százalékról 76,8 százalékra csökkent.
Mindössze két országban volt államháztartási többlet: Dániában 2,3 százalékos, és Luxemburgban 0,9 százalékos.
A legnagyobb mértékű hiány Máltán alakult ki 8 százalékkal, Görögországban 7,4 százalékkal, Lettországban 7,3 százalékkal, Olaszországban 7,2 százalékkal, Romániában 7,1 százalékkal, Spanyolországban 6,9 százalékkal, Magyarországon 6,8 százalékkal, Franciaországban 6,5 százalékkal és Szlovákiában 6,2 százalékkal.
A GDP-arányos államadósság az Európai Unió tagországaiban 90 százalékról 88,1 százalékra esett vissza 2021 végére 2020 év végétől számítva.
Bár a számítások nem véglegesek, az eurózóna 95,6 százaléka nem teljesíti a maastrichti adósságkritériumot, ami normál körülmények között nem haladhatja meg a 60 százalékot.
A legalacsonyabb GDP-arányos államadósságot a múlt év végén Észtországban (18,1 százalék), Luxemburgban (24,4 százalék) és Bulgáriában (25,1 százalék) regisztrálták, míg a legmagasabb értékeket Görögországban (193,3 százalék), Olaszországban (150,8 százalék), Portugáliában (127,4 százalék), Spanyolországban (118,4 százalék), Franciaországban (112,9 százalék), Belgiumban (108,2 százalék) és Cipruson (103,6 százalék) regisztrálták.
[type] => post
[excerpt] => Tavaly év végére átlagosan 4,7 százalékra csökkent a GDP arányos államháztartási hiány és államadósság az egy évvel korábbi 6,8 százalékról az Európai Unióban. Csak Dániában és Luxemburgban volt többlet a tagországok közül, a legnagyobb mértékű hi...
[autID] => 12
[date] => Array
(
[created] => 1650747600
[modified] => 1650735712
)
[title] => Csökkent az Európai Unióban az államháztartási hiány és államadósság
[url] => https://economic.karpat.in.ua/?p=22695&lang=hu
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 22695
)
[aut] => totinviktoria
[lang] => hu
[image_id] => 22696
[image] => Array
(
[id] => 22696
[original] => https://economic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/04/gdp.jpg
[original_lng] => 111593
[original_w] => 1200
[original_h] => 800
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://economic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/04/gdp-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://economic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/04/gdp-300x200.jpg
[width] => 300
[height] => 200
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://economic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/04/gdp-768x512.jpg
[width] => 768
[height] => 512
)
[large] => Array
(
[url] => https://economic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/04/gdp-1024x683.jpg
[width] => 1024
[height] => 683
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://economic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/04/gdp.jpg
[width] => 1200
[height] => 800
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://economic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/04/gdp.jpg
[width] => 1200
[height] => 800
)
[full] => Array
(
[url] => https://economic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/04/gdp.jpg
[width] => 1200
[height] => 800
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => economic
[color] => orange
[title] => Економіка
)
[_edit_lock] => 1650724912:5
[_thumbnail_id] => 22696
[_edit_last] => 5
[translation_required] => 1
[views_count] => 2086
[_oembed_b57ee138d21fcd0c259a7b630e9d91bb] =>
[_oembed_time_b57ee138d21fcd0c259a7b630e9d91bb] => 1650724878
[translation_required_done] => 1
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 41
[1] => 11
[2] => 39
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Cikkek
[1] => Kiemelt téma
[2] => Világ
)
[tags] => Array
(
[0] => 429
[1] => 40446
)
[tags_name] => Array
(
[0] => államadósság
[1] => államháztartási hiány
)
)
[4] => Array
(
[id] => 22457
[content] =>
Az ukrán pénzügyminiszter szerint májusra jelentősen nőni fog az ország államháztartásának hiánya, miközben az ország már így is 270 milliárdos kárt szenvedett a háború miatt – írja a censor.net.
Szerhij Marcsenko pénzügyminiszter a Financial Timesnak adott interjúban kifejtette: a márciusi, 2,7 milliárd dolláros államháztartási hiány májusra további 5-7 milliárd dollárral fog növekedni. Ezért arra kérte a világ országait, nyújtsanak anyagi segélyt Ukrajnának, különben nem nyerhetik meg az Oroszország elleni háborút.
A pénzügyminiszter március végén már elmondta, hogy a háború miatt addig 120 milliárd dollár kár érte az ukrán infrastruktúrát. Most azt mondta, hogy mára ez az összeg meghaladja a 270 milliárdot.
A vállalatok közel harmada leállt, 45 százalékuk csak akadozva működik. Megrongálódott vagy romhalmazzá vált mintegy hétezer lakóépület, 35 százalékkal csökkent az áramfogyasztás, és hirtelen visszaesett a kereskedelem – sorolta.
Hozzátette: a kormány több mint hatmilliárd dollárral mérsékelte a büdzsé kiadási oldalát. Ez azonban kevés, hiszen a bevételek alig érik el a háború előtti szint felét. A költségek lefaragása nem fedezi az államháztartás hiányát – szögezte le a miniszter.
(MTI)
[type] => post
[excerpt] => Az ukrán pénzügyminiszter szerint májusra jelentősen nőni fog az ország államháztartásának hiánya, miközben az ország már így is 270 milliárdos kárt szenvedett a háború miatt – írja a censor.net.
[autID] => 12
[date] => Array
(
[created] => 1650373200
[modified] => 1650350526
)
[title] => 270 milliárd dollárnyi a háborús kár Ukrajnában
[url] => https://economic.karpat.in.ua/?p=22457&lang=hu
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 22457
[uk] => 22460
)
[aut] => totinviktoria
[lang] => hu
[image_id] => 22458
[image] => Array
(
[id] => 22458
[original] => https://economic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/04/ukrajna-1.jpg
[original_lng] => 528595
[original_w] => 1108
[original_h] => 729
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://economic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/04/ukrajna-1-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://economic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/04/ukrajna-1-300x197.jpg
[width] => 300
[height] => 197
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://economic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/04/ukrajna-1-768x505.jpg
[width] => 768
[height] => 505
)
[large] => Array
(
[url] => https://economic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/04/ukrajna-1-1024x674.jpg
[width] => 1024
[height] => 674
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://economic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/04/ukrajna-1.jpg
[width] => 1108
[height] => 729
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://economic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/04/ukrajna-1.jpg
[width] => 1108
[height] => 729
)
[full] => Array
(
[url] => https://economic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2022/04/ukrajna-1.jpg
[width] => 1108
[height] => 729
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => economic
[color] => orange
[title] => Економіка
)
[_edit_lock] => 1650348846:8
[_thumbnail_id] => 22458
[_edit_last] => 12
[views_count] => 2487
[_hipstart_feed_include] => 1
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 1593
[1] => 41
[2] => 33854
[3] => 17
[4] => 33
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Aktuális
[1] => Cikkek
[2] => Háború
[3] => Sürgős
[4] => Ukrajna
)
[tags] => Array
(
[0] => 40446
[1] => 40445
[2] => 3667
)
[tags_name] => Array
(
[0] => államháztartási hiány
[1] => háborús kár
[2] => Szerhij Marcsenko
)
)
)
[model] => Array
(
[lang] => hu
[offset] => 0
[tax_query] => Array
(
[0] => Array
(
[taxonomy] => post_tag
[field] => id
[terms] => Array
(
[0] => 40446
)
)
)
[afterLocker] => 0
)
[_model] => Array
(
[lang] => hu
[domains] => Array
(
[0] => economic
)
[offset] => 0
[tax_query] => Array
(
[0] => Array
(
[taxonomy] => post_tag
[field] => id
[terms] => Array
(
[0] => 40446
)
)
)
[afterLocker] => 0
)
[domains] => Array
(
[0] => economic
)
[_domains] => Array
(
[economic] => 1
)
[status] => 1
[from_cache] =>
)
államháztartási hiány (1 Oldal)
