Казахстан вдвічі скоротив видобуток нафти після атак українських дронів на танкери, що змусило зупинити навантаження на чорноморському терміналі в росії. Це вплинуло на основний експорт країни.
Про це повідомляє Reuters з посиланням на джерело в галузі.
За словами співрозмовника агентства, у неділю видобуток нафти й газового конденсату впав із середніх червневих показників до 133,2 тис. метричних тонн — приблизно 1 млн барелів на добу, тоді як у червні цей показник сягав 2,16 млн барелів. Ідеться про термінал Каспійського трубопровідного консорціуму (КТК) у Новоросійську, який опинився під ударами дронів по танкерах і забезпечує понад 80% нафтового експорту Казахстану — серед компаній, що працюють у консорціумі, американські Chevron та ExxonMobil.
Пізніше в понеділок міністерство енергетики Казахстану повідомило, що навантаження нафти на терміналі відновлено, але не прокоментувало саме падіння видобутку. Тижнем раніше відомство вже заявляло про скорочення видобутку через експортні обмеження й тимчасове призупинення навантаження на терміналі з міркувань безпеки.
Трубопровід КТК довжиною понад 1500 км з’єднує казахстанське родовище Тенгіз із портом Новоросійськ на узбережжі Чорного моря через територію росії. Скорочення видобутку в Казахстані також підсилює загальне занепокоєння світовими постачаннями нафти на тлі фактичного закриття Ормузької протоки та ризиків для інших морських маршрутів.
[type] => post [excerpt] => Казахстан вдвічі скоротив видобуток нафти після атак українських дронів на танкери, що змусило зупинити навантаження на чорноморському терміналі в росії. Це вплинуло на основний експорт країни. [autID] => 8 [date] => Array ( [created] => 1785185700 [modified] => 1785173491 ) [title] => Казахстан вдвічі скоротив видобуток нафти через зупинку термінала [url] => https://economic.karpat.in.ua/?p=72955&lang=uk [status] => publish [translations] => Array ( [uk] => 72955 ) [aut] => ir4ik5 [lang] => uk [image_id] => 72956 [image] => Array ( [id] => 72956 [original] => https://economic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/07/433024-lng-tanker-gettyimages-new-960x500-0.webp [original_lng] => 81812 [original_w] => 960 [original_h] => 500 [sizes] => Array ( [thumbnail] => Array ( [url] => https://economic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/07/433024-lng-tanker-gettyimages-new-960x500-0-150x150.webp [width] => 150 [height] => 150 ) [medium] => Array ( [url] => https://economic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/07/433024-lng-tanker-gettyimages-new-960x500-0-300x156.webp [width] => 300 [height] => 156 ) [medium_large] => Array ( [url] => https://economic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/07/433024-lng-tanker-gettyimages-new-960x500-0-768x400.webp [width] => 768 [height] => 400 ) [large] => Array ( [url] => https://economic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/07/433024-lng-tanker-gettyimages-new-960x500-0.webp [width] => 960 [height] => 500 ) [1536x1536] => Array ( [url] => https://economic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/07/433024-lng-tanker-gettyimages-new-960x500-0.webp [width] => 960 [height] => 500 ) [2048x2048] => Array ( [url] => https://economic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/07/433024-lng-tanker-gettyimages-new-960x500-0.webp [width] => 960 [height] => 500 ) [full] => Array ( [url] => https://economic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2026/07/433024-lng-tanker-gettyimages-new-960x500-0.webp [width] => 960 [height] => 500 ) ) ) [video] => [comments_count] => 0 [domain] => Array ( [hid] => economic [color] => orange [title] => Економіка ) [_edit_lock] => 1785162691:8 [_karpat_ai_import_snapshot] => a:11:{s:10:"source_url";s:152:"https://espreso.tv/ekonomika-kazakhstan-vdvichi-skorotiv-vidobutok-nafti-cherez-prizupinennya-roboti-terminala-rf-pislya-atak-ukrainskikh-droniv-reuters";s:12:"source_plain";s:15710:"[](https://espreso.tv/)[Еспресо.Захід](https://zahid.espreso.tv/)[Еспресо.Біла Церква](https://bc.espreso.tv/) [](https://espreso.tv/) [](https://espreso.tv/stream) Шукати [](https://espreso.tv/) [Еспресо.Захід](https://zahid.espreso.tv/)[Еспресо.Біла Церква](https://bc.espreso.tv/) * [Новини](https://espreso.tv/news) * [Статті](https://espreso.tv/article) * [Інтерв'ю](https://espreso.tv/interview) * [Погляд](https://espreso.tv/poglyad) * [Оборона та безпека](https://espreso.tv/oborona-ta-bezpeka) * [Пояснюємо](https://espreso.tv/poyasnuemo) * [Війна з Росією: хроніка](https://espreso.tv/viyna-z-rosiyeyu) * [Війна з Росією: біженці](https://espreso.tv/bizhenci-z-ukrayini) * [Колонка Віталія Портникова](https://espreso.tv/kolonkaportnikova) * [Новини України](https://espreso.tv/ukrayina) * [Герої України](https://espreso.tv/geroyi-ukrayiny) * [Новини світу](https://espreso.tv/svit) * [Економіка](https://espreso.tv/ekonomika) * [Новини футболу](https://espreso.tv/futbol) * [Новини спорту](https://espreso.tv/sport) * [Новини Київ](https://espreso.tv/novyny-kyyeva) * [Суспільство](https://espreso.tv/suspilstvo) * [Кримінальні новини](https://espreso.tv/kryminal) * [Здоров'я](https://espreso.tv/zdorovya) * [Культура](https://espreso.tv/kultura) * [Про нас](https://espreso.tv/pronas) * [Волонтери.Еспресо](https://espreso.tv/helpers) * [Новини](https://espreso.tv/news) * [Статті](https://espreso.tv/article) * [Інтерв'ю](https://espreso.tv/interview) * [Погляд](https://espreso.tv/poglyad) * [Колонка Віталія Портникова](https://espreso.tv/kolonkaportnikova) [Оборона та безпека](https://espreso.tv/oborona-ta-bezpeka) [Війна з Росією: хроніка](https://espreso.tv/viyna-z-rosiyeyu) [Головна](https://espreso.tv/)[Економіка](https://espreso.tv/ekonomika)Казахстан вдвічі скоротив видобуток нафти через призупинення роботи термінала РФ після атак українських дронів, — Reuters Казахстан вдвічі скоротив видобуток нафти через призупинення роботи термінала РФ після атак українських дронів, — Reuters [Марія Дроб'язко](https://espreso.tv/drobyazko-mariya) 27 липня, 2026 понедiлок 16:06 [Економіка](https://espreso.tv/ekonomika) Поділитися: [](https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://espreso.tv/ekonomika-kazakhstan-vdvichi-skorotiv-vidobutok-nafti-cherez-prizupinennya-roboti-terminala-rf-pislya-atak-ukrainskikh-droniv-reuters)[](https://twitter.com/share?url=%D0%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD+%D0%B2%D0%B4%D0%B2%D1%96%D1%87%D1%96+%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%B2+%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BA+%D0%BD%D0%B0%D1%84%D1%82%D0%B8+%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7+%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F+%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8+%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0+%D0%A0%D0%A4+%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F+%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BA+%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D1%85+%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%B2%2C+%E2%80%94+Reuters%0Ahttps%3A%2F%2Fespreso.tv%2Fekonomika-kazakhstan-vdvichi-skorotiv-vidobutok-nafti-cherez-prizupinennya-roboti-terminala-rf-pislya-atak-ukrainskikh-droniv-reuters) танкер з скрапленим газом фото: gettyimages Видобуток нафти в Казахстані впав більш ніж удвічі після того, як атаки українських дронів на танкери змусили зупинити навантаження на чорноморському терміналі в Росії, через який проходить основна частина експорту країни Зміст Про це повідомляє [Reuters](https://www.reuters.com/business/energy/kazakhstans-daily-oil-output-halves-after-exporting-terminal-closure-source-says-2026-07-27/) з посиланням на джерело в галузі. За словами співрозмовника агентства, у неділю видобуток нафти й газового конденсату впав із середніх червневих показників до 133,2 тис. метричних тонн — приблизно 1 млн барелів на добу, тоді як у червні цей показник сягав 2,16 млн барелів. Ідеться про термінал Каспійського трубопровідного консорціуму (КТК) у Новоросійську, який опинився під ударами дронів по танкерах і забезпечує понад 80% нафтового експорту Казахстану — серед компаній, що працюють у консорціумі, американські Chevron та ExxonMobil. Пізніше в понеділок міністерство енергетики Казахстану повідомило, що навантаження нафти на терміналі відновлено, але не прокоментувало саме падіння видобутку. Тижнем раніше відомство вже заявляло про скорочення видобутку через експортні обмеження й тимчасове призупинення навантаження на терміналі з міркувань безпеки. Трубопровід КТК довжиною понад 1500 км з'єднує казахстанське родовище Тенгіз із портом Новоросійськ на узбережжі Чорного моря через територію Росії. Скорочення видобутку в Казахстані також підсилює загальне занепокоєння світовими постачаннями нафти на тлі фактичного закриття Ормузької протоки та ризиків для інших морських маршрутів. Термінал КТК і заклик Токаєва до Путіна Нагадаємо, після удару по терміналу КТК і танкеру Chevron адміністрація Трампа [закликала Україну](https://espreso.tv/svit-administratsiya-trampa-zaklikala-ukrainu-ne-biti-po-nerosiyskikh-tankerakh-u-chornomu-mori-wsj) не бити по неросійських танкерах у Чорному морі, а Росія посилила обмеження в повітряному та морському просторі довкола Москви й Новоросійська. 25 липня президент Казахстану Касим-Жомарт Токаєв [закликав](https://espreso.tv/svit-prezident-kazakhstanu-tokaev-zaklikav-putina-zamoroziti-viynu-z-ukrainoyu) Путіна заморозити війну з Україною і повернутися до Стамбульської формули 2.0, на що диктатор відповів лише обіцянкою "поінформувати" казахстанського лідера про хід справ, не давши прямої відповіді на пропозицію. Пізніше речник Кремля Дмитро Пєсков [заявив](https://espreso.tv/svit-peskov-zayaviv-shcho-rosiya-voyuvatime-v-ukraini-do-povnoi-peremogi-chekayuchi-novikh-propozitsiy-trampa-shchodo-miru), що Росія воюватиме в Україні до повної перемоги, а очільник МЗС Андрій Сибіга [назвав](https://espreso.tv/viyna-z-rosiyeyu-moskva-mae-vidchuti-bilshiy-tisk-sibiga-vidreaguvav-na-zaklik-tokaeva-zupiniti-viynu) звернення Токаєва реалістичним, своєчасним і мудрим. [Додати Еспресо як бажане джерело в Google](https://www.google.com/preferences/source?q=espreso.tv)[Читати Еспресо в Telegram](https://t.me/+UMhj6wND_LxL2eWM) Поділитися: [](https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://espreso.tv/ekonomika-kazakhstan-vdvichi-skorotiv-vidobutok-nafti-cherez-prizupinennya-roboti-terminala-rf-pislya-atak-ukrainskikh-droniv-reuters)[](https://twitter.com/share?url=%D0%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD+%D0%B2%D0%B4%D0%B2%D1%96%D1%87%D1%96+%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%B2+%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BA+%D0%BD%D0%B0%D1%84%D1%82%D0%B8+%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7+%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F+%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8+%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0+%D0%A0%D0%A4+%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F+%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BA+%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D1%85+%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%B2%2C+%E2%80%94+Reuters%0Ahttps%3A%2F%2Fespreso.tv%2Fekonomika-kazakhstan-vdvichi-skorotiv-vidobutok-nafti-cherez-prizupinennya-roboti-terminala-rf-pislya-atak-ukrainskikh-droniv-reuters) Теги: [Новини](https://espreso.tv/news) [Світ](https://espreso.tv/svit) [Україна](https://espreso.tv/ukrayina) [Росія](https://espreso.tv/rosiya) [Казахстан](https://espreso.tv/kazakhstan) [нафта](https://espreso.tv/nafta) [безпілотник](https://espreso.tv/bezpilotnyk) [Чорне море](https://espreso.tv/black-sea) Читайте також: [ **Автор** Ірена Моляр 26 липня, 2026 неділя "Вбити всіх зайців": після протесту влада може зменшити призовний вік, і найцікавіше - для цього повернути Федорова на посаду, - Портников](https://espreso.tv/suspilstvo-vbiti-vsikh-zaytsiv-pislya-protestu-vlada-mozhe-zmenshiti-prizovniy-vik-i-naytsikavishe-dlya-tsogo-povernuti-fedorova-na-posadu-portnikov)[ **Автор** Оксана Ліховід 25 липня, 2026 субота Макфол закликав Зеленського повернути Федорова: Україні потрібен кожен талановитий професіонал](https://espreso.tv/suspilstvo-makfol-zaklikav-zelenskogo-povernuti-fedorova-ukraini-potriben-kozhen-talanovitiy-profesional)[ **Автор** Ірена Моляр 25 липня, 2026 субота Чим відрізняються стилі управління Сирського і Драпатого: коментує Герой України, полковник ЗСУ у відставці Кащенко](https://espreso.tv/suspilstvo-chim-vidriznyayutsya-stili-upravlinnya-sirskogo-i-drapatogo-komentue-geroy-ukraini-polkovnik-zsu-u-vidstavtsi-kashchenko) Київ +30.2°C * Київ * Львів * Вінниця * Дніпро * Донецьк * Житомир * Запоріжжя * Івано-Франківськ * Кропивницкий * Луганськ * Луцьк * Миколаїв * Одеса * Полтава * Рівне * Суми * Сімферополь * Тернопіль * Ужгород * Харків * Херсон * Хмельницький * Черкаси * Чернівці * Чернигів * Біла Церква [](https://espreso.tv/stream) * Актуальне * Важливе 2026, понедiлок 27 липня [](https://espreso.tv/svit-ministr-oboroni-polshchi-kosinyak-kamish-znovu-povtoriv-shcho-ukraina-ne-potrapit-v-es-zi-znamenom-banderi) 17:24  Міністр оборони Польщі Косіняк-Камиш знову повторив, що Україна не потрапить в ЄС зі "знаменом Бандери" [](https://espreso.tv/viyna-z-rosiyeyu-okupanti-pochali-rozdavati-ukrainsku-zemlyu-uchasnikam-viyni-proti-ukraini) 17:10  Окупанти почали роздавати українську землю учасникам війни проти України [](https://espreso.tv/poglyad-putin-sformulyuvav-doktrinu-likvidatsii-ukraini) 17:01 OPINION  Путін сформулював доктрину ліквідації України [](https://espreso.tv/viyna-z-rosiyeyu-rf-atakuvala-mikolaivshchinu-khersonshchinu-sumshchinu-dnipro-ta-zaporizhzhya-poshkodzheni-tsivilni-sudna-e-poraneni) 16:53 Оновлено  РФ б'є по регіонах України: у Чернігові вдарили по супермаркету, на Харківщині - по АЗС, на Миколаївщині пошкоджень зазнали три цивільні судна, є поранені [](https://espreso.tv/viyna-z-rosiyeyu-spetspriznachentsi-lasars-group-ngu-urazili-buk-m3-ta-s-300-na-kostyantinivskomu-napryamku-a-na-fronti-57-boiv) 16:52 ![Image 22: ЗРК "Бук-М3"](https://…";s:8:"ai_title";s:123:"Казахстан вдвічі скоротив видобуток нафти через зупинку термінала";s:10:"ai_excerpt";s:358:"Казахстан вдвічі скоротив видобуток нафти після атак українських дронів на танкери, що змусило зупинити навантаження на чорноморському терміналі в росії. Це вплинуло на основний експорт країни.";s:16:"ai_content_plain";s:3089:"Казахстан вдвічі скоротив видобуток нафти після атак українських дронів на танкери, що змусило зупинити навантаження на чорноморському терміналі в росії. Це вплинуло на основний експорт країни. Про це повідомляє Reuters з посиланням на джерело в галузі. За словами співрозмовника агентства, у неділю видобуток нафти й газового конденсату впав із середніх червневих показників до 133,2 тис. метричних тонн — приблизно 1 млн барелів на добу, тоді як у червні цей показник сягав 2,16 млн барелів. Ідеться про термінал Каспійського трубопровідного консорціуму (КТК) у Новоросійську, який опинився під ударами дронів по танкерах і забезпечує понад 80% нафтового експорту Казахстану — серед компаній, що працюють у консорціумі, американські Chevron та ExxonMobil. Пізніше в понеділок міністерство енергетики Казахстану повідомило, що навантаження нафти на терміналі відновлено, але не прокоментувало саме падіння видобутку. Тижнем раніше відомство вже заявляло про скорочення видобутку через експортні обмеження й тимчасове призупинення навантаження на терміналі з міркувань безпеки. Трубопровід КТК довжиною понад 1500 км з'єднує казахстанське родовище Тенгіз із портом Новоросійськ на узбережжі Чорного моря через територію росії. Скорочення видобутку в Казахстані також підсилює загальне занепокоєння світовими постачаннями нафти на тлі фактичного закриття Ормузької протоки та ризиків для інших морських маршрутів. 25 липня президент Казахстану Касим-Жомарт Токаєв закликав путіна заморозити війну з Україною і повернутися до Стамбульської формули 2.0, на що диктатор відповів лише обіцянкою «поінформувати» казахстанського лідера про хід справ, не давши прямої відповіді на пропозицію.";s:10:"applied_at";s:25:"2026-07-27T14:30:29+00:00";s:6:"status";s:8:"analyzed";s:7:"user_id";i:8;s:11:"compared_at";s:25:"2026-07-27T14:31:31+00:00";s:12:"diff_summary";a:3:{s:13:"title_changed";b:0;s:15:"excerpt_changed";b:0;s:15:"content_changed";b:1;}s:11:"analyzed_at";s:25:"2026-07-27T14:32:55+00:00";} [_thumbnail_id] => 72956 [_edit_last] => 8 [translation_required] => 1 [views_count] => 45 [_karpat_ai_import_feedback] => a:9:{s:7:"summary";s:415:"ШІ майже повністю відтворив матеріал без фактичних втрат і без зайвих вставок. Істотних розбіжностей між виходом ШІ та фінальним текстом немає; редакторська правка в цьому кейсі була радше стилістичною та не змінювала змісту.";s:5:"title";a:2:{s:7:"changed";b:0;s:5:"notes";s:202:"Назва в ШІ збігається за змістом і структурою з фінальним варіантом; відмінностей, що впливають на сенс, немає.";}s:7:"excerpt";a:2:{s:7:"changed";b:0;s:5:"notes";s:208:"Врізка відтворена коректно, без втрати ключового факту про падіння видобутку та причину через зупинку термінала.";}s:7:"content";a:4:{s:11:"added_facts";a:0:{}s:15:"removed_or_lost";a:0:{}s:11:"style_fixes";a:2:{i:0;s:169:"Не змінювати фактичний зміст через перефразування: ШІ передав головні факти без спотворень.";i:1;s:158:"Зберігати нейтральну новинну подачу без додаткових оцінок чи пояснювальних надбудов.";}s:5:"notes";s:332:"Текст ШІ повністю покриває основні факти з джерела: падіння видобутку, причина, дані Reuters, реакція міністерства Казахстану та контекст КТК. Власні назви й числові дані не спотворені.";}s:11:"ai_mistakes";a:0:{}s:14:"prompt_lessons";a:5:{i:0;s:86:"Не вигадуй нові деталі, якщо їх немає у джерелі.";i:1;s:123:"Зберігай усі ключові цифри, дати й назви без перефразування змісту.";i:2;s:108:"Не додавай оцінок або пояснень, яких немає в матеріалі Reuters.";i:3;s:126:"Атрибуцію джерела тримай у тексті лише там, де вона справді потрібна.";i:4;s:122:"Після імпорту перевіряй регістр і написання власних назв та країн.";}s:11:"analyzed_at";s:25:"2026-07-27T14:32:55+00:00";s:7:"post_id";i:72955;s:10:"source_url";s:152:"https://espreso.tv/ekonomika-kazakhstan-vdvichi-skorotiv-vidobutok-nafti-cherez-prizupinennya-roboti-terminala-rf-pislya-atak-ukrainskikh-droniv-reuters";} [translation_required_done] => 1 [_algolia_sync] => 1032190758002 [labels] => Array ( ) [categories] => Array ( [0] => 51 [1] => 37 ) [categories_name] => Array ( [0] => Новини [1] => Світ ) [tags] => Array ( [0] => 1667061 [1] => 32110 [2] => 633 [3] => 172 [4] => 31424 ) [tags_name] => Array ( [0] => безпілотник [1] => Казахстан [2] => нафта [3] => росія [4] => Чорне море ) ) ) [model] => Array ( [lang] => uk [offset] => 0 [tax_query] => Array ( [0] => Array ( [taxonomy] => post_tag [field] => id [terms] => Array ( [0] => 1667061 ) ) ) [afterLocker] => 0 ) [_model] => Array ( [lang] => uk [domains] => Array ( [0] => economic ) [offset] => 0 [tax_query] => Array ( [0] => Array ( [taxonomy] => post_tag [field] => id [terms] => Array ( [0] => 1667061 ) ) ) [afterLocker] => 0 ) [domains] => Array ( [0] => economic ) [_domains] => Array ( [economic] => 1 ) [status] => 1 [from_cache] => )
