A Legfelső Tanács a csütörtöki ülésén megszavazta a kopijka átnevezését sahra, a forgalomban lévő pénzérme nevének deszovjetizációjáról szóló törvényjavaslatot első olvasatban elfogadták – számolt be az rbc.ua hírportál a parlamenti ülés közvetítésére hivatkozva.
A jelentés szerint 264 parlamenti képviselő szavazott igennel. A kopijka sahra változtatása az 1996-os monetáris reform szimbolikus befejezése lesz. A törvény, amelynek kezdeményezői között van Ruszlan Sztefancsuk, a Legfelső Tanács elnöke az érme nevének a kopijkáról a kifejezetten ukrán sahra történő megváltoztatását javasolja.
A sah kifejezés, ahogy a parlamenti képviselők megjegyezték, gyakran előfordul Sevcsenko, Leszja Ukrainka, Kotljarevszkij és más ukrán klasszikusok műveiben. 1918-ban a Központi Rada 10-50 sah címletű aprópénzt bocsátott ki. Ezek 1919-ig voltak forgalomban, ezt követően a bolsevikok betiltották. „Ennek a döntésnek nemcsak technikai, hanem szimbolikus jelentése is van. A kopijka a Moszkvai Birodalom és a szovjet múlt öröksége. A sah ehelyett egy történelmi ukrán név, amelyet a Hetmanátus és az Ukrán Népköztársaság idején használtak” – magyarázták a kezdeményezők.
Az NBU szerint közel 14 milliárd érme van forgalomban Ukrajnában. A jövőben a tervek szerint csak 50 sahos érméket bocsátanak ki – körülbelül 3-4 éven keresztül, több tízmillió darab mennyiségben. Minden más címlet 1 hrivnya és afelett lesz. A kopijka sahra való átnevezéséről szóló törvényjavaslattal kapcsolatban a Legfelső Tanács megvitatta egy további plenáris ülés december 27-i megtartását. A vonatkozó javaslatot 241 népi képviselő támogatta. Így kijelenthető, hogy a forgalomban lévő pénzérme átnevezéséről szóló törvényjavaslatot a képviselők jövő szombaton második olvasatban tárgyalják.
Ukrajna azt tervezi, hogy lecseréli kopejka érméit, hogy megszabaduljon Moszkva korábbi uralmának maradványától – közölte Andrij Pisnij, az ukrán jegybank elnöke, hozzátéve, hogy reményei szerint a változtatás még az idén megvalósulhat.
Ukrajna 1996-ban vezette be saját pénznemét, a hrivnyát, öt évvel a Szovjetuniótól való függetlenedése után. Saját érméket vertek, de megtartották a szovjet eredetű elnevezést, a kopejkát – ukránul kopijka.
Az új érméket a történelmi ukrán elnevezés, a „sah” néven bocsátanák ki.
Ez újabb lépést jelentene az Oroszországtól való eltávolodásban, csaknem négy évvel az orosz–ukrán háború kitörését követően. „Be kell fejeznünk a pénzügyi reformot, és el kell távolítanunk minden hasonlóságot, minden kapcsolatot Moszkvával. Mert nekünk megvan a saját nevünk. Eljött az ideje, hogy visszavegyük” – mondta Pisnij a Reutersnek adott interjúban.
Ukrajna parlamentje jelenleg készül a pénzérme-átnevezésről szóló törvénytervezet vitájára, a központi bank pedig nyilvános konzultációkat, kiállításokat és egyéb eseményeket szervez, hogy felhívja a figyelmet a javaslatra – tette hozzá.
A „sáh” elnevezés, amely „lépést” jelent, pénzügyi kifejezésként már a 16–17. századi Ukrajnában is használatos volt. Pisnij elmondta: a „sah” névre hallgató bankjegyek az 1917–1921-es ukrán forradalom idején is forgalomban voltak, és bemutatott néhány akkori példányt.
„Fontos megemlíteni, hogy a kopejka csak három volt szovjet tagköztársaságban maradt meg: Oroszországban, Belaruszban és Ukrajnában” – mondta a jegybankelnök. Hozzátette: Belarusz régóta hatalmon lévő vezetője Vlagyimir Putyin orosz elnök közeli szövetségese.
Kritikusok megkérdőjelezték az érmecsere időzítését, mivel a háborús költségvetés már most is feszes. Pisnij kijelentette, hogy a változtatás nem jár pluszkiadással, mivel a jelenleg forgalomban lévő egyetlen érme – amely 50 „sahot” ér majd, vagyis valamivel több mint egy amerikai centet – fokozatosan kerülne lecserélésre.
Az Ukrán Nemzeti Bank (NBU) elmagyarázta, hogy Ukrajna miért használta valaha a sah szót az aprópénzérmékre, ami kapcsolódik Angliához – számolt be az rbc.ua hírportál Andrij Bojko-Gagarinra, az NBU Pénzmúzeum alapjainak vezető őrzőjére hivatkozva, akit az NBU sajtószolgálata idézett.
A jelentés szerint Bojko-Gagarin kifejtette, hogy a sah név egy kis érme népi neve, amely a lengyel szełag szóból származik, ami az angol shilling szóból ered. „Ez egy leegyszerűsítés az ukrán nyelvben. Ennek megfelelően a kis címletű érme a sah szóhoz kapcsolódott” – mondta. Hozzátette, hogy a hrivnya az ókori Ruszból származik, és a súlyszabvány volt más érmék verésére. Konkrétan a moszkvai rubel volt a hrivnya fele – a 10-12. században a hrivnyát kettévágták, és százgrammos normát alakítottak ki. Később százgrammos rudak kezdtek megjelenni.
„A hrivnya egyedi pénzegység, sehol nincs ilyen név. Egy nyakban hordott női ékszer – ezüst karika – nevéből származik. Súlyszabvány szerint készült. A hrivnya pedig súlyegységként keletkezett” – mondta el a szakember. Szerinte nem csak az ukránokra, hanem a csehekre, németekre, britekre, zsidókra is jellemző egy-egy ilyen történet. „Azaz teljesen normális: a sékel egyben súlynorma is. Tehát a hrivnya a nemzeti valuták európai és globális fejlődésének összefüggésében keletkezett” – mondta el Andrij Bojko-Gagarin.
Az Ukrán Nemzeti Bank arra számít, hogy az ukrán törvényhozás támogatni fogja azt a javaslatot, amely szerint a kopijka váltópénzt sagra nevezik át, és az érmék az új néven kerülnek majd forgalomba – jelentette ki szerdán Andrij Pisnij, a pénzintézet vezetője.
„Azt követően, hogy a Legfelső Tanács elfogadja az erre vonatkozó határozatot, amit nagyon remélünk, a nemzeti bank leállítja a kopejka kibocsátását, és elkezdi a speciális ukrán váltópénz, a sag előállítását” – mondta a jegybankelnök az Ukrán Rádiónak adott interjújában.
A sag kiadása szerinte nem fogja befolyásolni a hrivnya vásárlóerejét egészében. „Még mindig 14 milliárd beváltható aprópénz van forgalomban 10 és 50 kopijkás címletekben. A 10 kopejkás érmét nem fogjuk kibocsátani, de az 50 kopejkásat egy ideig még igen. És azt akarjuk, hogy a következő forgalomba kerülő érmének, amelyet majd elő kell állítani, ne kopejka legyen a neve, hanem sag” – tette hozzá.
Korábban is volt már sag az ukrán váltópénz
Az erre vonatkozó ötlet már 2024 második felében felmerült, és tavaly október 11-én az Ukrán Nemzeti Bank levelet küldött Ruszlan Sztefancsuknak, a törvényhozás házelnökének azzal a kéréssel, támogassa azt a javaslatot, hogy a forgalmi érme elnevezését kopejkáról sagra változtassák. A dokumentumot azért küldték Sztefancsuknak, mert a nemzeti banknak ugyan joga van törvénymódosításokat kezdeményezni, de önállóan nem jegyezhet be törvénytervezeteket. Ezért a bank kérte, hogy kezdeményezését terjesszék a parlament elé.
Az Ukrán Nemzeti Bank szerint a sag a 17. században, valamint az 1917–1921 közötti orosz polgárháború idején, a kérészéletű független Ukrajna területén is forgalomban volt. A Forbes Ukraine magazin tavaly azt írta, hogy Andrij Pisnij szeptember 2-án, az ukrán hrivnya bevezetésének emléknapján tartott sajtóértekezleten azt mondta, a váltópénz átnevezése helyreállítaná a történelmi igazságot az országban.
[type] => post
[excerpt] => Az Ukrán Nemzeti Bank arra számít, hogy az ukrán törvényhozás támogatni fogja azt a javaslatot, amely szerint a kopijka váltópénzt sagra nevezik át, és az érmék az új néven kerülnek majd forgalomba – jelentette ki szerdán Andrij Pisnij, a pénzinté...
[autID] => 12
[date] => Array
(
[created] => 1743709260
[modified] => 1743673567
)
[title] => Új nevet kaphat a kopijka
[url] => https://economic.karpat.in.ua/?p=58802&lang=hu
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 58802
[uk] => 58878
)
[aut] => totinviktoria
[lang] => hu
[image_id] => 58803
[image] => Array
(
[id] => 58803
[original] => https://economic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/04/nbu.jpg
[original_lng] => 176903
[original_w] => 1000
[original_h] => 667
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://economic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/04/nbu-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://economic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/04/nbu-300x200.jpg
[width] => 300
[height] => 200
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://economic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/04/nbu-768x512.jpg
[width] => 768
[height] => 512
)
[large] => Array
(
[url] => https://economic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/04/nbu.jpg
[width] => 1000
[height] => 667
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://economic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/04/nbu.jpg
[width] => 1000
[height] => 667
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://economic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/04/nbu.jpg
[width] => 1000
[height] => 667
)
[full] => Array
(
[url] => https://economic.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/04/nbu.jpg
[width] => 1000
[height] => 667
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => economic
[color] => orange
[title] => Економіка
)
[_edit_lock] => 1743748195:3
[_thumbnail_id] => 58803
[_edit_last] => 12
[translation_required] => 1
[views_count] => 3785
[translation_required_done] => 1
[_algolia_sync] => 831558728002
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 41
[1] => 49
[2] => 39
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Cikkek
[1] => Hírek
[2] => Világ
)
[tags] => Array
(
[0] => 378911
[1] => 183873
[2] => 618474
)
[tags_name] => Array
(
[0] => átnevezés
[1] => kopijka
[2] => sag
)
)
[4] => Array
(
[id] => 53229
[content] =>
Az Ukrán Nemzeti Bank már 2025-től átnevezné a hrivnya váltópénzét. Az orosz eredetű kopijka helyett az ukrán gyökerű sah lenne az új aprópénz – írja a Világgazdaság.
A portál azt írja: Ukrajnában 1996. szeptember 2-án vezették be az ország azóta is használt fizetőeszközét, az ukrán hrivnyát. A 28 éves évfordulón az Ukrán Nemzeti Bank (NBU) szokatlan kezdeményezéssel állt elő, átkeresztelnék a hrivnya váltópénzét, amely a jövőben kopijka helyett sah lenne.
A jegybank javaslata nem meglepő módon vegyes fogadtatásra talált a lakosság körében, mivel a „sah” kifejezés – bár régóta ismert és az irodalomban is többször felbukkan – kevéssé ismert az ukránok között.
Andrij Pisnij, az Ukrán Nemzeti Bank elnöke azzal indokolta a kezdeményezést, hogy ez egy fontos lépés lenne az orosz hatás csökkentése és az ukrán pénzügyi hagyományok újjáélesztése szempontjából.
A „kopijka” elnevezés ugyanis orosz eredetű, így a moszkvai elnyomás szimbóluma.
„Ma az ukrán nép visszaszerzi mindazt, amit igazságtalanul elvettek tőle, és amit a Kreml narratívája torzított el. Itt az ideje, hogy igazságot szolgáltassunk a pénzügyi rendszerünkben is, és megszabadítsuk azt minden, a moszkvai rendszerhez köthető elemtől. Van saját, eredeti ukrán szavunk az aprópénzre – ez a sah” – érvelt Pisnij.
A „sah” kifejezés már a 16-17. században is használatos volt Ukrajna területén, és része volt az ukrán pénzügyi hagyománynak. Később, az 1917–1921-es ukrán forradalom idején a sahérmék ténylegesen forgalomba kerültek, és törvényileg is szabályozták őket. Pisnij szerint a név visszaállítása így a történelmi és nyelvi hagyományokhoz való visszatérés lenne.
