Ukrajna azt tervezi, hogy lecseréli kopejka érméit, hogy megszabaduljon Moszkva korábbi uralmának maradványától – közölte Andrij Pisnij, az ukrán jegybank elnöke, hozzátéve, hogy reményei szerint a változtatás még az idén megvalósulhat.
Ukrajna 1996-ban vezette be saját pénznemét, a hrivnyát, öt évvel a Szovjetuniótól való függetlenedése után. Saját érméket vertek, de megtartották a szovjet eredetű elnevezést, a kopejkát – ukránul kopijka.
Az új érméket a történelmi ukrán elnevezés, a „sah” néven bocsátanák ki.
Ez újabb lépést jelentene az Oroszországtól való eltávolodásban, csaknem négy évvel az orosz–ukrán háború kitörését követően. „Be kell fejeznünk a pénzügyi reformot, és el kell távolítanunk minden hasonlóságot, minden kapcsolatot Moszkvával. Mert nekünk megvan a saját nevünk. Eljött az ideje, hogy visszavegyük” – mondta Pisnij a Reutersnek adott interjúban.
Ukrajna parlamentje jelenleg készül a pénzérme-átnevezésről szóló törvénytervezet vitájára, a központi bank pedig nyilvános konzultációkat, kiállításokat és egyéb eseményeket szervez, hogy felhívja a figyelmet a javaslatra – tette hozzá.
A „sáh” elnevezés, amely „lépést” jelent, pénzügyi kifejezésként már a 16–17. századi Ukrajnában is használatos volt. Pisnij elmondta: a „sah” névre hallgató bankjegyek az 1917–1921-es ukrán forradalom idején is forgalomban voltak, és bemutatott néhány akkori példányt.
„Fontos megemlíteni, hogy a kopejka csak három volt szovjet tagköztársaságban maradt meg: Oroszországban, Belaruszban és Ukrajnában” – mondta a jegybankelnök. Hozzátette: Belarusz régóta hatalmon lévő vezetője Vlagyimir Putyin orosz elnök közeli szövetségese.
Kritikusok megkérdőjelezték az érmecsere időzítését, mivel a háborús költségvetés már most is feszes. Pisnij kijelentette, hogy a változtatás nem jár pluszkiadással, mivel a jelenleg forgalomban lévő egyetlen érme – amely 50 „sahot” ér majd, vagyis valamivel több mint egy amerikai centet – fokozatosan kerülne lecserélésre.
Az Ukrán Nemzeti Bank (NBU) elmagyarázta, hogy Ukrajna miért használta valaha a sah szót az aprópénzérmékre, ami kapcsolódik Angliához – számolt be az rbc.ua hírportál Andrij Bojko-Gagarinra, az NBU Pénzmúzeum alapjainak vezető őrzőjére hivatkozva, akit az NBU sajtószolgálata idézett.
A jelentés szerint Bojko-Gagarin kifejtette, hogy a sah név egy kis érme népi neve, amely a lengyel szełag szóból származik, ami az angol shilling szóból ered. „Ez egy leegyszerűsítés az ukrán nyelvben. Ennek megfelelően a kis címletű érme a sah szóhoz kapcsolódott” – mondta. Hozzátette, hogy a hrivnya az ókori Ruszból származik, és a súlyszabvány volt más érmék verésére. Konkrétan a moszkvai rubel volt a hrivnya fele – a 10-12. században a hrivnyát kettévágták, és százgrammos normát alakítottak ki. Később százgrammos rudak kezdtek megjelenni.
„A hrivnya egyedi pénzegység, sehol nincs ilyen név. Egy nyakban hordott női ékszer – ezüst karika – nevéből származik. Súlyszabvány szerint készült. A hrivnya pedig súlyegységként keletkezett” – mondta el a szakember. Szerinte nem csak az ukránokra, hanem a csehekre, németekre, britekre, zsidókra is jellemző egy-egy ilyen történet. „Azaz teljesen normális: a sékel egyben súlynorma is. Tehát a hrivnya a nemzeti valuták európai és globális fejlődésének összefüggésében keletkezett” – mondta el Andrij Bojko-Gagarin.
Az Ukrán Nemzeti Bank (NBU) reméli, hogy a következő tervezett váltópénz-kibocsátás már nem kopijkában, hanem sahban történik, de a régi érmék is forgalomban maradnak – jelentette ki Andrij Pisnij, az NBU vezetője a Novoje Vremja című kiadványnak nyilatkozva, számolt be az rbc.ua hírportál.
Ahogy erről már röviden beszámoltunk, az NBU vezetője megjegyezte, hogy a kopijkának a sahhal való cseréjéhez nincs szükség többletköltségre az NBU részéről vagy az állami költségvetésből. Az adatai szerint közel 15 milliárd különböző címletű érme van forgalomban, ebből csaknem 5,5 milliárd 10 és 50 kopijkas. Az elhasználódott és a forgalomból kivont érmék pótlása érdekében az NBU-nak minden évben újakat kell vernie.
„Idén már legalább 20 millió érme újraverését tervezik. Azt akarjuk, hogy a következő újraverés ne kopijkában, hanem sahban történjen” – mondta Pisnij. Szerinte egy bizonyos pillanatban a korábban gyártott kopijkák és a sahok is egyszerre lesznek forgalomban, fizetőeszközi státuszuk szempontjából abszolút egyenértékűek lesznek. „Nem lesz kopijka-kényszerkivonás. Egyszerűen a forgalomból kivont érme pótlására megfelelő mennyiségben, de egyedileg ukrán névvel – sahot – vernek megfelelő címletekben” – tette hozzá.
Az NBU vezetője szerint ez lehetővé teszi a kopijkák kivonásával és a pótlásukra szolgáló sahok gyártásával kapcsolatos többletköltségek elkerülését. Ez egy hosszú, szerves cserefolyamat lesz, nem kell költeni a cserére – vázolta. „Ennek a döntésnek a szimbolikája sokkal erőteljesebb. Végre eltávolítjuk az ukrán jogszabályokból mindazt, ami valamiképpen Moszkvához is kapcsolódik” – hangsúlyozta Andrij Pisnij.
Az Ukrán Nemzeti Bank már 2025-től átnevezné a hrivnya váltópénzét. Az orosz eredetű kopijka helyett az ukrán gyökerű sah lenne az új aprópénz – írja a Világgazdaság.
A portál azt írja: Ukrajnában 1996. szeptember 2-án vezették be az ország azóta is használt fizetőeszközét, az ukrán hrivnyát. A 28 éves évfordulón az Ukrán Nemzeti Bank (NBU) szokatlan kezdeményezéssel állt elő, átkeresztelnék a hrivnya váltópénzét, amely a jövőben kopijka helyett sah lenne.
A jegybank javaslata nem meglepő módon vegyes fogadtatásra talált a lakosság körében, mivel a „sah” kifejezés – bár régóta ismert és az irodalomban is többször felbukkan – kevéssé ismert az ukránok között.
Andrij Pisnij, az Ukrán Nemzeti Bank elnöke azzal indokolta a kezdeményezést, hogy ez egy fontos lépés lenne az orosz hatás csökkentése és az ukrán pénzügyi hagyományok újjáélesztése szempontjából.
A „kopijka” elnevezés ugyanis orosz eredetű, így a moszkvai elnyomás szimbóluma.
„Ma az ukrán nép visszaszerzi mindazt, amit igazságtalanul elvettek tőle, és amit a Kreml narratívája torzított el. Itt az ideje, hogy igazságot szolgáltassunk a pénzügyi rendszerünkben is, és megszabadítsuk azt minden, a moszkvai rendszerhez köthető elemtől. Van saját, eredeti ukrán szavunk az aprópénzre – ez a sah” – érvelt Pisnij.
A „sah” kifejezés már a 16-17. században is használatos volt Ukrajna területén, és része volt az ukrán pénzügyi hagyománynak. Később, az 1917–1921-es ukrán forradalom idején a sahérmék ténylegesen forgalomba kerültek, és törvényileg is szabályozták őket. Pisnij szerint a név visszaállítása így a történelmi és nyelvi hagyományokhoz való visszatérés lenne.
Az Ukrán Nemzeti Bank (NBU) jövőre a kopijkák helyett új sah pénzérméket vezet be, ami nem igényel többletköltséget – jelentette ki csütörtökön Andrij Pisnij, az NBU vezetője a LIGA.net portálnak adott interjújában, számolt be az rbc.ua hírportál.
A jelentés szerint Pisnij elmondta: „Ha a parlament támogatja az idei kezdeményezésünket, már 2025 első felében forgalomba hozzuk az új érméket.” Amint megjegyezte, ez az ötlet egyszerűen csak a maga idejére várt. „És azt hiszem, eljött ez az idő. Mert abszurdum, hogy az ukrán pénzforgalomban a teljes körű háború harmadik évében megmarad valami, ami összeköt bennünket a gyarmati múlttal. Végül is a kopijka most kizárólag a „mocsárvidéken” (Oroszországban), Fehéroroszországban, a Dnyeszteren túl és nálunk maradt meg” – tette hozzá.
A jegybanki elnök elmondása szerint az NBU úgy döntött, hogy újjáéleszti az ukrán pénzérme sah elnevezését, hogy helyreállítsa az ukrán monetáris rendszer igazságát, és megtisztítsa a monetáris szuverenitást a Moszkvával való legkisebb rokonságtól is. „Ideje újraéleszteni! Mert itt az ideje, hogy visszaadjuk Ukrajnának mindazt, amit az orosz megszállók igazságtalanul elloptak tőlünk és megcsonkítottak. Hiszen az Ukrán Népköztársaság idejében is voltak hrivnya és sah” – mutatott rá.
Andrij Pisnij arról is beszámolt, hogy Ukrajna függetlenségének 1992 tavaszi visszaállítása után szóba került a sah érmék Ukrajna monetáris forgalmába való visszahelyezésének lehetősége, és vázlatok készültek a váltó pénzérmékről – 1, 5, 10 és 25 sah –, de az ötlet nem valósult meg.
Az Ukrán Nemzeti Bank (NBU) kezdeményezi a váltópénzérmék nevének megváltoztatását kopijkáról sah-ra a történelmi igazság helyreállítása, az orosztalanítás és a nemzeti hagyományok felelevenítése érdekében – számolt be hétfőn az rbc.ua hírportál az NBU sajtószolgálatára hivatkozva.
A jelentés szerint Andrij Pisnij, az NBU vezetője kifejtette: „Az ukrán monetáris forgalom történetének kutatása után arra a vitathatatlan következtetésre jutottunk, hogy a váltópénzérme kopijka elnevezés valójában a moszkvai megszállás szimbóluma.” Szerinte ideje helyreállítani az igazságot a monetáris rendszer számára is, megtisztítani a monetáris szuverenitást a Moszkvával való legkisebb rokonságtól is. „Van saját, kifejezetten ukrán szavunk a kis névértékű érmék meghatározására, és ez a sah” – tette hozzá.
Amint az NBU sajtószolgálata megjegyezte, a sah elnevezés ősi ukrán eredetű, már használták Ukrajna területén és ukrán pénznévként (a XVI–XVII. században). Ez az érme egyedi neve, amelyet más nyelvi kultúrák nem ismernek. Széles körben használják a klasszikus ukrán irodalomban, különösen gyakran történik említés róla Tarasz Sevcsenko, Leszja Ukrajinka és más írók műveiben.
Az 1917–1921-es ukrán forradalom során a sah elnevezésű bankjegyeket bevezették a valódi pénzforgalomba, amelyet törvényi szinten rögzítettek. Ezért ennek a gyakorlatnak az újjáélesztését Ukrajna történelmi és nyelvi hagyománya indokolja.
„A kopijka név moszkvai, birodalmi eredetű. A nagyszabású orosz agresszió körülményei között fontos és szükséges lépés a kopijka sahhal való felváltása, mert ma már csak az Ukrajnával ellenséges államokban maradt a kopijka forgalomban” – magyarázta a sajtószolgálat.
Az NBU javaslatokat dolgozott ki a szükséges jogszabályi változtatásokra. Ha a Legfelső Tanács elfogadja a vonatkozó törvényeket, az NBU folytathatja a kezdeményezés gyakorlati megvalósítását – a pénzverdében a nevezett ukrán váltópénzérmék verését és forgalomba hozatalát.
Az NBU javasolja annak megállapítását, hogy a kopijka és a sah közötti arány 1:1 lesz. Az NBU tervet dolgoz ki és meghatározza a sah forgalomba hozatalának eljárását, valamint a kopijka forgalomból való kivonásának eljárását és feltételeit. Egy ideig a kétféle pénzérme párhuzamosan lesz forgalomban.
